... Teufelsbilder in Masowien und Mecklenburg.

Hardcover, 290 Seiten, zweisprachig dt./poln.

Mit dieser Sammlung von Teufelssagen aus Deutschland und Polen zeigen die Herausgeber, daß sich in beiden Ländern ähnliche Geschichten in Umlauf befinden, die hier alle sowohl in deutscher als auch in polnischer Sprache aufgeführt und gegenübergestellt werden.
Die Studie dieser teils amüsanten, teils aber auch erschreckenden Kurzgeschichten soll — neben der Unterhaltung — dazu dienen, eigenkulturelle Prägungen und Fixierungen kennen- und relativieren zu lernen und vielleicht auch Anreiz dafür sein, nicht immer all das zu glauben, was erzählt wird …