4. Symposium zur Gründung einer Deutsch-Japanischen Akademie für integrative Wirtschaft. Daiseion-Ji e.V.

Sprache und Komplexität. Interkulturelle Übersetzungs-Möglichkeiten und die Herausforderungen einer Integrativen Wissenschaft.

Sprache ist ein hoch komplexes System, das einerseits kulturspezifische Prägungen repräsentiert und andererseits die Verständigung zwischen den Kulturen überhaupt erst ermöglicht. Auch für die Frage nach einer integrativen Wissenschaft hat Sprache eine besondere Bedeutung. Sprache als komplexes System kann als Folie betrachtet werden, auf der sich die Zusammenhänge unterschiedlichster Weltdeutungen und Wissenschaften abbilden lassen, und andererseits als das Medium, in dem sich jede Wissenschaft ereignet.
Damit ist das Symposium zugleich ein Beitrag der Deutsch-Japanischen Gesellschaft für integrative Wissenschaft zum Jahr der Geisteswissenschaften 2007, das unter dem großen Thema „Sprache“ die Geisteswissenschaften mit ihren Leistungen und Fragen öffentlich herausstellt.